Досега в ::БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА::
Излизам. А ти ще си ми гаранцията, че брат ми идва с мен.
Извинявай, Хенри.
Това е съобщение за Марикруз.
Ще те чакам. На летището в Икстапа.
Сукре, ако срещнеш неприятности някъде по пътя,
напиши ми съобщение във форума. - Как беше адресът?
www. europeangoldfinch. net - Това е птица, нали?
Събирайте си багажа. Местим се.
Ще бъдем семейство, ако ще да се изпотрепем.
Свърши го и можеш да си ходиш. Спомняш си какво е дома, нали?
Стой далеч от семейството ми!
Нуждае се от лекарството си. Няма да изкара два дни без него.
Не ми е добре. - Слънчице...
Майкъл, искам всичко да свърши. - Значи сме двама.
Просто трябва да разберем какво ти е дал баща ти.
Само един ключ. - Наета кутия, клуб Корона дел Оро.
Мен не ме издирват. Дай ми ключа, аз ще го направя.
Искаш ли да се разходим?
Г- це Танкреди.
Може ли да поговорим?
Разбира се.
Госпожице!
Трябва да изчезваме.
Излизат отзад.
Хайде, от тук.
Минеаполис МИНЕСОТА Международно летище Сейнт Пол
Педиатрията, моля.
Ало? - Камерън.
Здрасти, тате. - Как си, мъжки?
Добре, тъкмо обядвам. - И как е?
Отвратително.
Може би мама ще донесе вечеря от къщи. Докторът идва ли днес?
Да. Каза, че мога да се прибера още тази седмица,
стига да не излизам на улицата.
Ти си умен младеж. Знаеш как да пресичаш улицата.
Ядосан ли си ми?
Слушай ме. Никой не ти е ядосан.
И вината не е твоя.
Аз трябваше да се грижа за теб. - Но те нямаше.
Трябваше да бъда при теб.
Хей, приятел, трябва да бягам. Но ще ти се обадя пак.
Добре, чао. - Камерън.
Обичам те.
Какво имаме за Франклин?
Нищо ново от сутринта насам.
Още един свидетел на обира в Минесота го разпозна.
Току що кацам в Минеаполис. Нещо друго?
Хлапето на Франклин. Явно страда от нещо хронично.
Разлепете снимката на Франклин в болниците в югоизточна Минесота.
Вече го направихме. Ако имаме късмет, ще се влоши и ще го пипнем.
Нямаш деца, нали, Ланг? - Не.
Обади ми се ако изкочи нещо ново.
Ще го взема.
Не успяхме да го вземем. Отново трябва да дойдем. И то бързо.
Компанията веднага ще се досетят защо Сара е била тук.
Покрийте се наблизо и ни чакайте. Ще вземем колата.
Ще се върнем след няколко часа. - Къде ще ходите?
Вероятно един от членовете на клуба ще склони да ни помогне.
Кой? Поуп?
Един момент.
Хенри.
Нарушена гаранция, бягство от властите, а сега идваш и тук. Защо?
Трябва да ти кажа нещо, но искам да съм сигурна, че ще ме изслушаш.
Сара, няма какво да обсъждаме.
Сър, моля ви. Трябват ми пет минути. След това веднага си тръгваме.
Кои вие?
The SHANiA Corp. представя
Доминик ПЪРСЕЛ Уентуърт МИЛЪР
Амаури НОЛАСКО Уейд УИЛЯМС
Пол АДЕЛСТАЙН Робърт НЕПЪР
Рокмънд ДЪНБАР Сара Уейн КЕЛИС
и Уилям ФИЧНЪР в
БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА Лоша кръв ~ Сезон 2 ~ Епизод 17
Не искам неприятности. - Не сме тук за това.
Въобразявате си че просто така можете да се изтърсите тук?
Нали помниш. че съм посветил живота и кариерата си
да държа хора като вас зад решетките. - Но престъпници. Брат ми е невинен.
И вероятно имаме доказателство. - Не ме интересува, махайте се.
Намира се в шкафче в клуб "Корона дел Оро".
А ти си негов член. - Хенри, моля те изслушай ни.
Сара, мислех те за по-интелигентна. Но след това, което направи...
Баща ми преразглеждаше делото на Бъроуз, когато го убиха.
Този ключ, е единственото, което намерих в него.
АЛАБАМА
Къде отиваме?
Децата са гладни.
Пътуваме цял ден.
Вземете си десертче. Имат нужда от истинска храна.
След малко, тиквичке.
А, така!
Мерзавци. Осквернители. Вандали.
Хулиганчета недни.
Къде сме?
В моя дом.
Текпатан МЕКСИКО 55 км от Икстапа
Моля ви.
Накъде си тръгнал? - Към летището.
Имаш късмет.
На какво разстояние е? - Двадесет минути. Полет ли гониш?
Приятелката ми каца в 4 часа.
Няма проблем, ще успеем. - Благодаря.
Кадена слуша. - Къде си?
На 30 километра. - Прието.
Какво беше това?
Работя в охраната на летището.
Някакъв американски беглец търсят, нещо такова.
Минеаполис МИНЕСОТА
Добре, скъпа. Защо не поседнеш тук.
Отивам ей там да поговоря с дамата.
Да ти донеса ли нещо? Сигурна ли си?
Дъщеря ми Диди е много болна.
Има проблеми с бъбреците още откакто беше много малка.
Къде е тя? - Стои ей там.
Били ли сте наши пациенти преди? - Не, не съм от града.
Може ли да видя здравната книжка?
Нямам. Напуснах армията и ми спряха осигуровките.
Жител ли сте на окръг Хенепин? - Както казах, не съм от града.
Имате ли шофьорска книжка?
Не, нямам нито шофьорска, нито здравна,
или каквато и да е книжка, но съм наясно със закона.
Длъжни сте да прегледате дъщеричката ми.
Ще говоря със завеждащия отделението. - Добре.
Изобщо не ми дреме за теб или брат ти. Аз ти вярвах.
Взех те под крилото си. Отнесох се с теб като със син.
Повярвах ти! А ти ден след ден си ме лъгал.
Що за човек би го направил? - Отчаян човек.
Направихте огромна грешка, като дойдохте тук.
Не ми оставяте избор. Ще уведомя властите още сега.
Съжалявам...
но не мога да го позволя.
Не искам да те нараня, Хенри. - ... каза човекът с пистолета.
Стига да мога да те убедя.
Точно така няма да ме убедиш. - Не съм такъв за какъвто ме мислиш.
Имам доста добра представа кой си, Майкъл.
Тогава знаеш, че никога не съм искал да влизам във Фокс Ривър.
Не съм искал да имаме нещо общо, Хенри. Нито пък да ти съсипя живота.
Да, свърши дяволски добра работа. - И аз говорех като теб, Хенри.
Обмисляла съм го много. Всичко което казва, е напълно вярно.
Искам само да върна живота на Линк и хората да разберат истината.
Бих дал всичко за това. Бих дал дори живота си.
Лесно е да го кажеш от онази страна страна на пистолета.
А ако стоя от тази страна?
Има места, където ще се погрижат по-добре за нея.
Слушай, знам си правата! - Това не е поликлиника.
Ние се занимаваме с животоспасяващи операции.
Знам какво е. Да не ми казвате, че ще чакате да умре за да й помогнете?
Няма да споря с вас, сър. Това е болница, не приют за бездомни.
Какво!?
Какво каза?
Не е истина. Хайде.
Ще се поразходим още малко. Ще отидем другаде.
Къде отиваме?
Ще намерим друг доктор, милото ми.
Да вървим.
Пазете се!
Хайде, мила.
Франклин!
Направете път!
ФБР! Стой! Спри!
Добре.
Секунда, слънце. Ще те пусна долу. - Пусни го, мила.
Миличка, трябва да го пуснеш.
Не я карай да плаща за твоите грешки.
Чуваш ли?
Мога да те гръмна на момента, без да се замислям.
Но няма да го направиш. Бил си твърде дълго из затворите,
за да захвърлиш всичко просто така.
Какво се опитваш да постигнеш?
Това е ключът към свободата на невинен човек. Хайде, Хенри.
И двамата знаем, че става нещо. Твърде много хора загинаха.
Погледни ме и кажи, че не вярваш, да има някакъв заговор.
Нямам морални притеснения, Майкъл.
Доколкото ми е известно, Линкълн е повече от виновен.
Тогава ми дай десет минути и ела с нас. Само това те моля.
Хенри и преди си го помислял. Премислял си го.
Така е.
И стигнах само до един извод.
Нямам нищо общо с това.
Но аз съм човек на закона, и в момента пред себе си имам
осъден престъпник.
А може да ти предложа нещо и да си промениш мнението?
Какво смяташ да правиш с нас?
Тъпа маймуна.
Не заслужаваш и минимална надница. - Точно затова копая гробове.
На всеки му се плаща според акъла.
Не съм тъпанар.
Същият тъпанар си като останалите Багуеловци.
Май ще да е нещо генетично.
Теди! Кажи десет синонима.
Избери дума.
Разруша'ам.
Десет синонима на "разрушавам".
Унищожавам,
развалям,
ликвидирам, анулирам,
смазвам, опустошавам,
заличавам, взривявам,
изтребвам, сривам.
К'во шe ка'eш?! Прост друг път!
Моeто момче ще бъде президент.
Как тъй не учиш?
Изморен съм.
Чувствам се като изрод от цирка.
Слушай...
за твое добро е.
Не го ли разбираш?
Един ден ще станеш президент.
Помни ми думите.
Тиъдор.
Тиъдор, чуваш ли ме?
Какво ще правиш с нас?
Ще посеем семената на ново начало.
Искаше да ме претрепеш, Пол. - Просто изпълнявах заповеди.
Изпрати ме на стола за нещо, което не съм направил.
Заради твоята президентка. Беше готов да го направиш.
Просто изпълнявах заповеди.
Стедман каза, че си я обичал. - Стедман беше побъркан самотник.
Не можеш да обичаш някой, влюбен във властта повече от живота.
Криво ти е, а? - Мислиш ли?
Не се засягай, но не си способен да проумееш подобна връзка.
Както и да го погледнем, в края на тунела няма светлина.
Все някак двамата с теб ще умрем. Брат ти също.
Ужасно е след всичко, което направи за теб.
Имам сестра, с която не съм говорил от 15 години.
Мислиш ли, че е по-добре така? - Ще успеем.
Какво е това, вяра? - Да, вяра.
Аз виждам само една черна дупка.
И рано или късно ще ни натъпчат всичките в нея.
Но когато дойдат за мен,
ще взема доста от тях със себе си.
Май наистина ти е разбила сърцето, Пол.
Миналата нощ президентът посети благотворителен прием в Чикаго,
като част от нейния двудневен престой в Града на ветровете.
Рейтингът на Рейнълдс в средния запад расте стабилно покрай проявите й.
Ще посети Индианаполис, Детройт и Мичиган по-късно тази седмица.
Г- н Ким, Сара Танкреди се появи в Чикаго.
Забелязана е в клуб "Корона дел Оро" преди около час.
Клуб Корона дел Оро? - Частен клуб за почитатели на пури.
Баща й е бил негов член.
Имал е собствена кутия там.
Подгответе самолета за Чикаго.
Тук ще трябва да се разделим. - Терминалът е насам.
Трябва да отскоча до тоалетната.
Има една и на терминала.
Наистина? Благодаря ти.
Благодаря за превоза.
Носиш ли си оръжието?
Може да ти потрябва. Това е нашият човек.
Но това е той!
Кажи ми, че не продължаваш да се оглеждаш за него.
Толкова пъти те е предавал. Знаеш го.
Да, но сега бебето е с мен и този път ще бъде различно.
Не искам да те разочаровам, но той няма да дойде.
Не ме разочарова!
Ще ти кажа нещо. Да бягаме!
Приятно ми беше, Тереза!
Стой!
Така се радвам, че дойде. - Ти си луд.
Как са разбрали?
Сигурен ли си за това, което е в кутията?
Не, но е всичко, с което разполагаме.
Благодаря ти, Хенри.
Сигурен ли си в решението си? - Не.
Така или иначе пак ми дължиш една вечеря.
Така ли било?
Да. Първата ти седмица във Фокс Ривър,
ми обеща, че ако някога се измъкнеш, ще ме заведеш на вечеря.
Като приключим, ще спрем някъде, да ти купя един дюнер.
Скоуфийлд, не знам с какво си свикнал,
но нищо по-евтино от филе миньон няма да мине при мен.
Значи имаме среща.
Подай ми телефона.
Как успя да го вържеш? - Ще ти кажа по-късно.
Вътре ли е вече? - Аха.
Не би трябвало да отнеме повече от 2-3 минути. Иначе сме загазили.
От тук. - Благодаря.
Г- н Поуп. - Как си, Уорън?
Разбрахте ли какво стана сутринта? Сара Танкреди се появи.
Да, разбрах.
Следващият път не я изпускайте.
Благодаря.
Извинете, може ли да ползвам лаптопа за момент?
Няма проблем. - Благодаря.
Хайде, дечурлига, не стойте така! - Не можем да живеем тук.
Разбира се, не и по този начин. Ще почистим. Да почистим!
Ще го изградим наново! - Не можеш да им причиняваш това.
Погледни ги.
Бихте ли дошли двамцата ей тук за малко.
Хайде, мисля, че вече няма нужда
да размахвам пистолета наоколо, какво ще кажете?
Хайде. Благодаря.
Какво правиш? - Нищо няма да им направя.
Сюзан. Сузи Кю. Мислиш ли, че бих те довел,
в толкова свещено за мен място, ако исках да те нараня?
Погледни ме!
Не съм такова животно, за каквото ме мислиш.
Просто цялата ми карма бе объркана.
Не разбираш ли? - Не.
Това, което се опитвам да кажа е...
че просто съм големият грях на баща си.
Защо ми го казваш? - Защото те обичам.
Защото искам да ме разбереш.
Аз съм последният от рода Багуел.
Всичко ще свърши с дефектния потомък.
Слава богу, светът повече няма да види ни едно от нашите поколения.
Не мога да имам деца, Сюзан.
И все пак това по някакъв начин ми дава надежда.
Повече нито един Багуел няма да се скита по тази планета.
Не и с тази лоша кръв във вените си.
Всичко което искам, е да прекъсна тази кръвна връзка
и да започна наново, на чисто.
Ново семейство. - Теди.
Тези деца са моето спасение,
моят шанс да направя света по-добро място.
Ще бъда добър, Сюзан. Ще ги обичам.
И теб ще обичам. Ще взема причастие,
ще бъда кръстен в правата вяра.
Всичко, за което те моля, е и ти да ме обичаш...
поне мъничко.
Или поне с времето да ме заобичаш.
Можеш ли да го направиш, Сюзан?
Не мога.
Съжалявам.
Теди.
Моля те.
Всичко ще бъде наред.
Теди.
Моля те.
Съжалявам.
Мога да го направя.
Мога да те обичам.
Къде сме? - В кабинета на доктора.
Има ли някой?
Здравейте, имам спешен случай.
Има ли някой?
Вие ли сте докторът? - Изчакайте си реда.
Аз съм на ред. Спешен случай. Трябва да прегледате дъщеря ми.
Не се чувства много добре. Моля ви.
Дръж се мила, само да...
Това са всичките ми пари.
400 долара.
Моля ви, прегледайте дъщеря ми. - Какво й е?
Страда от бъбречна недостатъчност.
По принцип сме я овладели, но в момента никак не ми харесва.
Боли я стомахът. Има температура.
Има ли апетит? - Никакъв. Постоянно е изморена.
Добре. Качи я на кушетката.
Само иска да те прегледа, мила.
Може да се наложи да й направим изследвания.
Прави каквото трябва, човече.
Ще бъда тук до теб.
Какво става? - Все още е вътре.
Забави се прекалено много. - Чакай, чакай.
Излиза.
Какво става?
Имаме компания.
Не знаех, че си падаш по пурите. - Кой си ти?
Приятел. Колега. И двамата сме в силите на реда.
Вече не съм. - Да, вярно. Ти се... пенсионира.
Познаваш ли го? - Да.
Изглежда, животът май ти се отразява добре.
Контактуваш си на по пура и чаша коняк, а?
Но не затова си тук, нали?
Хенри.
Имаш ли нещо против да си изпразниш джобовете?
Имам. - Не си играя игрички.
И двамата знаем какво правиш тук.
Съветвам те да се махнеш от пътя ми, младежо.
Не мога да го направя.
Ако не искаш сериозни неприятности за себе си и близките си,
те съветвам да ми предадеш онова, което намери.
Веднага.
Майкъл.
Качвай се!
Хайде!
Линк!
Сара!
Спокойно, всичко е наред. Успокойте се.
Госпожо, добре ли сте?
Нищо не разбирам.
Получихме анонимно обаждане. Казаха, че тук има заложници.
Но никой не знаеше, че сме тук.
Добре ли си?
Какво става?
Според изследванията има опасност да й блокират бъбреците.
Правили ли сте й хемодиализа?
Хемо... не.
Досега не се е влошавала толкова.
Да не мислиш да го направиш тук? - Не, не сме подготвени за това.
Нито пък тя, но наблизо има клиника с отделение за хемодиализа.
Преди да я пренесем там, трябва да й поставя катетър във врата,
за да могат да я изследват.
Дръж се, скъпа, ще усетиш студен допир.
Всичко е наред.
Чакай, чакай, какво е това!?
Нарича се троакар. Използва се за поставяне на катетъра.
Легни, скъпа.
Наистина ли е наложително?
Слушай сега... Правя всичко, което мога,
но трябва да разбереш нещо. Дъщеря ти е болна.
И ако това ти изглеждат отчаяни мерки, то е защото са точно такива.
Малко ще те заболи.
Спри!
Хайде, скъпа. Ела с мен.
Не мога да го направя.
Какво става?
Сключих сделка с Поуп.
Сключил си сделка с него? Каква сделка?
Ако дойде с нас и ни помогне да го вземем,
обещах да се предам.
Какво?! Ние изобщо не знаем какво е! На него може да няма нищо, Майкъл.
Сара, ти знаеше ли? - Научих току що.
Само това успях да измисля.
Вие все още можете да успеете. Просто ще го направите без мен.
Няма да го допусна, Майкъл!
Предадеш ли се, няма връщане.
Чакай. - Какво?
Брат ти е прав. Съдът няма да прояви снизходителност към теб.
Няма значение. Обещах да изпълня своята част от сделката.
Вече го направи. Изслушах записа.
Тук има доста неща. Много хора, искат да не е у теб,
но то е в ръцете ти
Слушай, Хенри... - На твое място щях да тръгвам.
И не смятай, че ти давам прошка.
Остават десет секунди преди да си променя решението.
Благодаря ти.
Слушай сега...
дай да ти сложа качулката.
Хайде, да вървим.
Чакай само да... нека да постоим още малко.
След мъничко тръгваме.
Знаеш, че татко те обича с цялото си сърце, нали?
Много те обичам.
Съжалявам.
Толкова съжалявам, мила.
Търсят те по телефона.
Звъняха ми от една клиника. Току що. Франклин е бил там преди половин час.
Мисля, че ще искаш да го приемеш. - Прехвърли го.
Махоун. - Вие ли сте главният?
О, да. - Казвам се...
Бенджамин Майлс Франклин.
И искам да се предам. Но имам едно условие.
Искам да освободите жена ми.
Дъщеричката ми се нуждае от майка си.
Не мисля, че можеш да ми поставяш условия, г-н Франклин.
А ако ти предложа нещо, което искаш?
Освободиха жена ти преди час. Скоро ще бъде тук.
Обещай ми, че тя ще бъде добре.
Просто се придържай към сделката.
Ще го направя.
Ще ти доведа Скоуфийлд.
Хайде.
Готови сме.
Мислиш, че е записан разговор?
Да, такъв, който не искат никой да чува.
Готови? - Давай.